Симбирский поэт, переводчик, фольклорист, редактор альманаха "Северная лира", соредактор журнала "Русский зритель", он один из первых перевел на русский язык сочинения Низами, Саади, составил первый персидско-русский словарь. Свои многочисленные переводы из восточной поэзии он подписывал псевдонимом Делибюрадер, что в переводе с персидского означает "сердце брата".